Книги в пакета
- Рамаяна – преразказ от Кришна Дхарма
- Махабхарата – преразказ от Кришна Дхарма

6 бонуса към всяка поръчка
Безплатна електронна книга, специални отстъпки, безплатна консултация и още.
Пакетът събира „Рамаяна“ и „Махабхарата“ в преразказ на Кришна Дхарма. Двата големи индийски епоса съчетават повествование, философски въпроси и представи за човешкия живот, запазени в класическата санскритска литература. Общият автор на преразказите предлага съвременен достъп до два различни мащабни литературни свята.
Пакетът събира „Рамаяна“ и „Махабхарата“ в преразказ на Кришна Дхарма. Двата големи индийски епоса съчетават повествование, философски въпроси и представи за човешкия живот, запазени в класическата санскритска литература. Общият автор на преразказите предлага съвременен достъп до два различни мащабни литературни свята.
„Рамаяна“, приписвана на поета и мъдрец Валмики, разказва историята на Рама. В представянето оригиналният санскритски епос е отнесен към времето преди 300 г. пр.н.е. Приключенският и любовният сюжет са свързани с културните, социалните и религиозните вярвания на древна Индия. Героизмът, храбростта, приятелството и романтиката са важни части от художествения му характер.
За своя преразказ Кришна Дхарма се консултира с няколко съществуващи превода и с „Адхятма Рамаяна“. Първоначалните седем дълги части са разделени на по-малки повествователни единици. Това е конкретна особеност на версията: тя представя древната история в съвременна повествователна организация, като запазва връзката ѝ с философските теми. Оценката на Дейвид Буркин от Калифорнийския щатски университет в Сан Бернардино откроява яснотата и четивността на преразказа.
„Махабхарата“, разказана от Кришна Дхарма, е представена като първото пълно българско издание на преразказ на класическия санскритски епос. Интерпретацията се основава на превода на оригиналния текст от Манматха Нат Дутт. Тя включва основния сюжет и някои от главните съпътстващи разкази, така че централното повествование е запазено заедно с част от неговите разклонения.
Според предоставените данни преразказът на „Махабхарата“ е преведен на дванадесет езика, с тираж над 100 000 и девет английски издания. Посочен е и като финалист за наградата Benjamin Franklin Award на Independent Book Publishers Association. Включените отзиви акцентират върху плавното повествование, високия стил, визуалната образност и връзката между древния текст и въпросите на настоящето.
Комплектът е за читатели, които търсят големи епически истории и се интересуват от индийска култура и философия. Двете книги могат да бъдат разглеждани едновременно като художествено четиво и като среща с традиционни представи за ценности, избор и отговорност.
Пакет книги: Рамаяна и Махабхарата
Количество: 1
6 бонуса към всяка поръчка