Обхват
- Първа песен
- Втора песен
- Трета песен
- Четвърта песен
- Пета песен
- Шеста песен

6 бонуса към всяка поръчка
Безплатна електронна книга, специални отстъпки, безплатна консултация и още.
Комплект „Бхагавата Премалата“ от Първа до Шеста песен — поетичен превод на български от Сарвабхаума дас (Климент Моллов) и Манохари даси (Петя Манолова). Обхватът включва първите шест песни, а не само отделната Четвърта песен. Преводът съчетава философското съдържание на оригинала с поетичен изказ и литературна образност на български език.
Комплектът обхваща Първа до Шеста песен на „Шримад Бхагаватам“. За разлика от отделното издание на Четвърта песен, тук са събрани първите шест песни в поетичен превод на български.
„Бхагавата Премалата“ е поетичен превод на „Шримад Бхагаватам“, известен и като „Бхагавата Пурана“. Автори са Сарвабхаума дас (Климент Моллов) и Манохари даси (Петя Манолова). Преводът представя на български език философското съдържание на творбата чрез поетичен изказ.
Във ведическата традиция „Шримад Бхагаватам“ е описван като „зрелия плод от дървото на ведическата литература“. Образът изразява значението на произведението като изложение на религиозни и философски идеи, свързани с Абсолютната истина и с Кришна.
Сред основните въпроси са себепознанието, духовното знание и мотивите за религиозно поведение. В оригиналното представяне се подчертава разграничението между духовния стремеж и религиозността, водена от материални желания. Карма и бхакти също присъстват сред философско-религиозните теми.
Поетичният превод се стреми да съчетае съдържанието на оригинала с литературния изказ на български. Образите на стих, песен и танц са част от начина, по който е представен художественият свят на „Бхагаватам“ — свят на любовно служене на Кришна.
Творбата е насочена както към читатели, които вече познават тази традиция, така и към започващи да я изучават. Поетичната форма е отличителната черта на „Бхагавата Премалата“ и я свързва едновременно с философското четене и с интереса към литературните преводи.
Комплект книги "Бхагавата Премалата"
Количество: 1
6 бонуса към всяка поръчка